Анализ названий элементов паркура на разных языках
Материал из Parkour wiki
| Название элемента на русском языке | Название элемента на английском языке / перевод | Название элемента на французском языке / перевод |
|---|---|---|
| Манки | Cat jump / Прыжок кошки
Kong vault (King kong vault) / Опорный прыжок Кинк-конга Monkey vault / Опорный прыжок обезьяны | Saut de chat / Прыжок кошки |
| Кэт лип | Cat leap / Прыжок кошки
Cat grab / Захват кошки | Saut de bras / Прыжок на руки |
| Гэп | Gap jump / Скачок через промежуток
Running jump / Прыжок с разбега | Saut de détente / Прыжок ослабления |
| Аккураси | Precision / Точность
Accuracy / Точность | Saut de précision / Прыжок на точность |
| Дроп | Drop / Сбрасывание | Saut de fond / Прыжок вниз |
| Опорный прыжок
Ваулт Вольт | Vault / Опорный прыжок
Pass / Проход | Passe barrière / Проход через барьер
Passement / Проход |
| Прыжок вора
Сиф | Thief vault / Воровской опорный прыжок | Passement du voleur / Воровской проход |
| Тик-так | Tic-tac | Tic-tac |
| Поп ваулт
Поп вольт Воллран | Pop vault / Опорный прыжок выскакиванием
Wall hop / Запрыгивание на стену Wallpass / Проход через стену Wallrun / Забегание на стену | Passe-muraille / Проход через стену |
| Лаше
Лач | Lache
Swing / Раскачиваться | Lâché / Производное от глагола «отпускать» |
| Ролл
Перекат | Roll / Кувырок | Roulade / Кувырок |
| Тёрн ваулт
Тёрн вольт Тёрн | Turn vault / Опорный прыжок с разворотом | Demi-tour / Полуоборот, Разворот на 180°
Saut de haie / Прыжок через забор |
| Лэндинг | Landing / Приземление | Réception / Приземление
Atterrissage / Приземление |
| Андербар | Underbar / Под перекладиной | Passement fluide / Плавный, текучий проход
Interligne / Междустрочие Franchissement / Преодоление |
| Силовой выход (может выполняться из кэт липа) | Muscle-up / Силовой выход
Сlimb-up / Взобраться наверх | Planche / Планка |
| Баланс | Balance / Равновесие, баланс | Équilibre / Равновесие, баланс |
| Кэт баланс | Cat balance / Кошачье равновесие | Équilibre de chat / Кошачье равновесие |
